Navigare italiano?

Scrive Marco Camisani Calzolari:

Vorrei lanciare una sorta di campagna di sensibilizzazione per stimolare l’utilizzo di servizi web, siti e prodotti digitali italiani. [ ...] Credo che sia comunque una buona cosa che può far bene all’economia digitale italiana, e quindi a tutti noi, anche quelli che ancora non hanno un’impresa nel web 2.0 e che però troverebbero più spazio in un mercato ricco.

Se il web 2.0 italiano ha bisogno di un appello all’autarchia per poter crescere, di primo acchito mi viene da pensare “Siamo messi male”.

Forse è vero, come più volte ha fatto notare sul suo blog il prof. Fuggetta, che noi italiani spesso sottovalutiamo o ignoriamo prodotti e servizi tecnologici per il solo fatto di essere “made in Italy” mentre siamo pronti a osannarre quelli realizzati oltre confine, quasi non credissimo alla nostra capacità di competere in questo campo.

Se questo atteggiamento è reale, una campagna volta a correggerlo con lo scopo di riportare ad un’obiettività di giudizio, sarebbe la benvenuta; se invece si vogliono spingere i navigatori italiani ad utilizzare prodotti e servizi italiani preferendoli ad analoghi “stranieri” per una mera questione di nazionalità e non di qualità e innovazione, l’appello mi lascia perplesso.

Scrive Matteo Balocco:

Personalmente non userò mai un servizio online italiano finchè esisterà un omologo internazionale che mi consente di avere maggiori potenzialità di distribuzione e dal quale posso recuperare una maggiore quantità di contenuti rilevanti e di mio interesse.

Il suo atteggiamento è anche il mio e credo quello dei navigatori più “sgamati”, che però rappresentano solo una piccola fetta degli utenti internet italiani. E’ ai restanti che si rivolgono molti dei servizi web 2.0 “made in Italy” che infatti si presentano con un’interfaccia esclusivamente in italiano.

Spesso questi servizi sono “cloni” di servizi web internazionali che hanno riscosso successo ma che non hanno ancora una versione localizzata in italiano. La barriera linguistica crea quindi spazio per la realizzazione di servizi simili rivolti esclusivamente a navigatori italiani.

Cosa succederà a questi servizi quando gli omologhi internazionali disporranno di una versione localizzata nella nostra lingua?

Ci sono comunque anche servizi web 2.0 creati da italiani che si rivolgono a un’utenza internazionale.

La lista dei servizi web 2.0 italiani è stata spostata qui.